子游问孝。子曰：“今之孝者，是谓能养。至于犬马，皆能有养。不敬，何以别乎？”
子游，名言偃，孔门十哲之一，以文学著称，孔子唯一的南方弟子，江苏常熟人。孔子曾称赞子游，吾门有偃、吾道其南。因为有了言偃，我的思想才能传播到南方，所以子游也被称为南方夫子。
译文：子游问什么是孝。现在人们所谓的孝，是能养活父母就够了，但若内心不恭敬，和养狗养马有什么区别呢？
这段话告诉我们，孝顺父母，除了提供物质，令其衣食无忧外，还要对父母心怀恭敬，否则和养宠物没有区别。
养:动词,四声，赡养。这里的养，分为三个等级。最基础的是养身，不让父母挨饿、受冻。往上一等是养色，尽可能多地为父母提供物质享受，让其衣食无忧。最高级别是养志，帮助父母找到兴趣爱好，心灵寄托，满足其精神需求，让他们老有所乐。
前面孟懿子问孝，子曰，无违。孟武伯问孝，子曰，父母惟其疾之忧。到这里子游问孝，孔子回答，不仅要赡养，还要心怀恭敬。提问的人性情、境界不同，与之匹配的答案自然不一样。
