孟懿子问孝,子曰:“无违。”樊迟御,子告之曰:“孟孙问孝于我,我对曰:‘无违。’”樊迟曰:“何谓也?”子曰:“生,事之以礼;死,葬之以礼,祭之以礼。”
孟懿子,姓仲孙(孟孙),谥号懿,孟孙氏的第九代宗主,与叔孙氏、季孙氏共同执掌鲁国朝政。孟孙氏、叔孙氏,季孙氏同为鲁庄公的弟弟,鲁桓公的后代,合成三桓。孟懿子其父,孟僖子,孝顺、贤德、好礼、守节,认为礼是人体的躯干,人无礼无以立。孟僖子临终时让儿子孟懿子和南宫敬叔尊孔子为师,学习礼制,于是,便有了孟懿子问孝。
樊迟:孔子的弟子。御:驾车 无违:不违背。
译文:孟懿子问什么是孝,孔子说,孝就是不违背、不忤逆。有一天樊迟给孔子驾车,孔子对樊迟说,孟孙问我什么是孝,我告诉他,我告诉他不违。樊迟不解,问,什么意思呢?孔子说,父母在世时,要按礼节侍奉他们;父母过世后,要尊礼节安葬他们,祭祀他们。
生,事之以礼;死、葬之以礼,祭之以礼。父母在世时,尊礼侍奉父母,体现了恭、顺;父母去世时,葬之以礼,体现了哀;祭之以礼,体现了敬。以上行为皆是孝的体现。
无违,首先指不违背礼节;其次指不违背父亲的志愿。同时,无违二字,意义颇深,因当时鲁国由三桓把持朝政,君主虚有其名,孔子教导孟懿子无违,意在警醒他要像其父一样,为政以德,守好君臣之礼。此段看似讲孝,实为言德,所以放在了为政篇。
鲁国是周公的封地,周公是周文王第四子,周武王之弟,文王在世时,周公恭敬孝顺,父亲过世后,帮助哥哥武王建立周朝,后又代理国政,辅佐武王之子成王治理天下。周公谨遵父亲遗志,同时恭敬兄长,完美诠释了孝悌之道。所以,孔子的无违,从近处说,是教导其不违背父亲的遗志;从远处讲,即不违背周公的遗志。
学而篇“其为人也孝弟,而好犯上者,鲜矣;不好犯上而好作乱者,未之有也。”告诉我们,以孝悌为本的人,不会悖礼逾矩,犯上作乱。
守父子之礼的人自然会尊君臣之道,所以,为政以德,德之在仁,孝悌也者,为仁之本。追本溯源,为政的根本在孝悌,孝悌懂礼亦是为政以德、尊卑有序、各守其位、稳定和谐的前提。反之,就会出现弑君夺嫡,悖德越礼的事,这也是历朝历代的统治者青睐儒家思想的主要原因。
孔子用心良苦,旨在引导孟懿子思考,希望他不逆父志,不违父愿,以孝悌为本,修正己身,好好辅助国君治理朝政。