三家者以《雍》徹。子曰:“相维辟公、天子穆穆,奚取于三家之堂?”
三家指三桓,季孙氏、孟孙氏、叔孙氏。家:古时大夫被称为家,诸侯被称为国,国家的事被称为政事,大夫的事被称为家事,大夫的臣被称为家臣。
雍,出自《诗经》周颂,相传周成王祭祀周文王时唱诵的诗歌,之后约定俗成,天子祭祀先祖都会唱诵《雍》。《论语》上一条,八佾舞于庭,已说明季氏越礼;此处撤下祭品时唱诵《雍》,同样悖礼。
相维辟公,天子穆穆。相:帮助、相助;维:助词,辟:侯爵,古时爵位分公、侯、伯、子、男五个爵位。辟公:公侯,诸侯的统称。穆穆:形容天子的容貌庄严深远的样子。
相维辟公,天子穆穆,指诸侯位列天子两侧,助祭先王,天子威仪光明,场面庄严肃穆。
奚取于三家之堂?为什么会出现在三家的堂上?季氏在祭祀鲁桓公时,用八佾舞,以《雍》徹,不把诸侯和天子放在眼里,由此可以推测之后篡位造反的事。